Na Yu

Die chinesische Schriftstellerin Na Yu (娜彧) wurde Anfang der 70er Jahre in Changzhou in der Provinz Jiangsu geboren. Na Yu ist ihr Pseudonym, was in etwa so viel bedeutet wie „elegante Frau mit literarischem Talent“.
Nach ihrem Bachelor-Studium der Chinesischen Literaturwissenschaften arbeitete sie zunächst als Dolmetscherin für das Japanische. Das anschließende Studium der Theaterwissenschaften an der Universität Nanjing schloss sie mit einem Master ab.

Nach längeren Aufenthalten in Japan und den USA ist Na Yu seit 2006 als freischaffende Autorin tätig und veröffentlichte seither eine Vielzahl von Erzählungen in den renommiertesten chinesischen Literaturzeitschriften wie beispielsweise in Harvest. Einige davon wurden mit Preisen ausgezeichnet oder als Drehbuch adaptiert. Na Yu ist Mitglied des Chinesischen Schriftstellerverbands.

Im Stil nähert sich Na Yu der Postmoderne an. Mögen ihre Erzählungen auf den ersten Blick handlungsarm wirken, so offenbart sich jedoch die wahre Bedeutungskomplexität erst durch das Lesen zwischen den Zeilen. Gerade durch die Knappheit ihrer Kurzgeschichten, denen es dennoch nicht an sprachlicher Raffinesse mangelt, schafft es die Autorin aktuelle Themen künstlerisch pointiert darzustellen.

Na Yu thematisiert in ihren Erzählungen insbesondere das Leben von Frauen in den aufstrebenden Großstädten. Sie schreibt von deren Identitätskonflikten, welche aus dem alltäglichen Zusammenprall der traditionellen Rollenbilder von Männern und Frauen und dem Wunsch nach selbstbestimmter Lebensweise resultieren. Gezeigt werden Frauengestalten auf der Suche nach ihrem Platz in der modernen Gesellschaft, die für ihre Individualität kämpfen müssen, um ihre innere Zerrissenheit zu überwinden.

Werke (Auswahl)

秦淮 (2009) / Qinhuai (Kurzgeschichte)
广场 (2010) / Der Platz (Kurzgeschichte)
薄如蝉翼 (2011) / Dünn wie Zikadenflügel (Erzählband)

 

Die Autorin hat nach ihrem Rückkehr ihren Aufenthalt im Rahmen des „Artists in Residence“ in Göttingen berichtet: Welche interessante Erfahrungen und welche Eindrücke sie während dieser Zeit gewonnen hat, erfahren Sie mehr hier / 这里.